‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Pecahan Bola Empat Arwah.
Kami mencari Naraku, lalu ada siluman mengerikan datang mengejar kami.
Kemudian,
Koga menyelamatkanku.
Tapi seorang gadis muda dari Suku Siluman Serigala muncul.
Kau sudah berjanji padaku.
Jangan berlebihan.
Jika terus begitu, aku akan menjadikanmu istriku, Ayame.
Benarkah?
Apa aku benar-benar mengatakan itu?
"Calon Pengantin Koga".
Siluman itu, apa Naraku mengirimnya sebagai umpan?
Kita akan tahu setelah menangkapnya.
Dia mungkin tahu keberadaan Naraku.
Itu setelah kita menyelamatkan Kagome!
Tunggu aku, Kagome!
Jadi, Ketua Suku Siluman Serigala adalah kakekmu?
Aku memanggilnya Kakek.
Tapi alasan apa yang membuatmu turun gunung seperti ini?
Baru-baru ini,
ada aura aneh siluman di gunung utara.
Aura aneh siluman?
Kakek bilang itu bau siluman.
Siluman?
Dan saat itu, pertempuran antara Suku Siluman Serigala
di timur dan utara, selatan dan barat meningkat.
Jadi, Kakek memutuskan untuk menikahkanku dengan siluman muda yang kuat
untuk membangun aliansi.
Pernikahan politik?
Untungnya, Koga dan aku sudah berjanji.
Sudah kubilang aku lupa!
Kakek berpikir kalau Koga akan mampu mendapatkan pengikut.
Dan aku tidak keberatan menikahi Koga.
Jadi, bukan hanya pernikahan politik.
Sial! Semua ini gara-gara aura siluman bodoh itu.
Peranmu mungkin untuk buat perdamaian,
tapi ketok saja kepala mereka
agar mereka sadar!
Tidak semudah itu!
Untuk menyatukan suku, kita perlu kepercayaan mereka!
Kau harus menikah dan menetap.
Aku tak berniat melakukan itu!
Koga!
Yang ingin aku lakukan saat ini
adalah membunuh Naraku!
Aku tak punya waktu untuk hal lain!
- Kenapa? - Diam!
Kembalilah ke gunung!
Koga!
Ayame, jangan terlalu mendengarkan perkataan Ketua.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Ayame, obrolan ini sudah berakhir.
Tunggu, Koga!
- Aura siluman ini? - Aura siluman?
Si berengsek Inuyasha! Dia membiarkan silumannya kabur!
Aku bisa menciumnya, ini benar-benar dekat.
Koga, ayo kita kembali ke Inuyasha dan yang lainnya.
Jangan takut, Kagome. Aku akan melindungimu.
Aku menghargai kata-katamu…
Tapi sekarang bukan waktunya untuk itu!
Koga terus mengatakan dia mencintainya.
Tapi Kagome, jangan-jangan dia…
Hei, Siluman! Aku akan menghajarmu.
Lagi pula, ada yang harus kutanyakan!
Lewat mana?
Di sana?
Rambutnya menyerang!
- Bersiaplah. - Dia tak mau membiarkan kita lewat.
Inuyasha! Pergilah ke Kagome!
Baik!
Kagome, tunggu aku!
Kalian tak akan bisa pergi sekarang!
Aku akan melahap kalian bersama Pecahan Bola Empat Arwah.
Ayame, aku tidak seharusnya meminta ini,
lindungi Kagome.
Melindunginya? Aku?
Kagome, tunggu di sini bersama Ayame.
Koga!
Cuma ukuranmu yang besar!
Bersiaplah.
Rasakan ini!
Karena kau sudah terpojok,
sekarang beri tahu aku!
Di mana Naraku?
Rambutnya berhamburan!
Sialan kau!
Koga!
Terima ini!
Panah suci? Apa Kagome seorang pendeta?
Sial!
Kau tak apa, Ayame?
Siluman ini!
Kenapa kau tidak pergi?
Apa?
Koga telah mati-matian melindungimu.
Koga tidak seperti itu.
Koga bertarung untuk melindungimu dan aku.
Kuku Pemecah Besi!
Inuyasha!
Kau tidak apa-apa, Kagome?
Aku tidak apa-apa.
Inuyasha? Temannya Kagome?
Koga, apa yang kau lakukan?
Membuat Kagome dalam bahaya!
Berisik!
Itu karena kebodohanmu yang membuat siluman itu kabur.
Aku akan melindungi Kagome. Jadi, kau pergi saja, Anak Serigala!
Aku yang akan melindungi Kagome!
Tapi kau tak akan bisa!
Koga, Inuyasha sudah ada di sini. Jangan memaksakan dirimu!
Kagome!
Apa?
Ada apa, Koga…
Hati-hati, Inuyasha.
Jangan sampai terjerat rambut siluman itu.
Jangan khawatir, Kagome. Cukup lihat saja.
Akan kuhancurkan dia dengan Luka Angin.
Anak anjing sialan, datang di saat aku seperti ini!
Aku akan menghancurkan siluman ini.
Koga. Apa cintamu bertepuk sebelah tangan?
Aku akan melahap kalian dan pecahannya.
Cepat, Inuyasha! Kita harus menyelamatkan mereka!
Aku?
Hanya kau yang bisa melakukannya!
Cepat sebelum mereka dimakan!
Aku tak peduli apa yang terjadi pada Koga.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu memiliki Pecahan Bola Empat Arwah.
Ha? Rambutnya bertebaran!
- Apa? - Inuyasha!
Tak ada lagi yang bisa menghalangiku.
- Aku akhirnya… - Sial!
- …terbebas dari Naraku! - Apa?
Aku akan menggunakan Bola Empat Arwah untuk kembali ke diriku yang dulu.
Apa?
- Kagome! - Kagome!
Kau tidak apa-apa?
Semuanya!
Siapa gadis itu?
Dia Ayame. Tunangan Koga.
Ha? Tunangan?
Kita bisa membicarakannya nanti.
Tapi siluman apa itu?
Siluman itu mengatakan dia sudah terbebas dari Naraku.
- Apa? - Apa maksudmu?
Naraku berengsek itu telah meninggalkanku di dalam istana.
Dia bukan bagian dari tubuh Naraku?
Naraku tidak membutuhkannya lagi?
Dia memang kelihatan tidak berguna.
Aku harusnya tahu.
Kau terlalu lemah bahkan untuk siluman dari Naraku.
Sayang sekali, Koga.
Jadi, dari tadi kau telah bermain-main dengan sampah seperti dia?
Memang sial.
Ayame, apa boleh buat.
Aku juga akan melindungimu. Jadi, tetap di sana dan lihat!
Anak Anjing, aku akan bermain denganmu nanti.
Apa?
Hei, Siluman!
Kau menangis karena ditingalkan, ya?
Apa itu artinya
kau tidak tahu di mana Naraku?
Koga!
Jangan bunuh dia, Koga!
Kami masih memiliki pertanyaan untuknya.
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang kulakukan.
Siluman, katakan yang kau tahu, jika tidak…
Percuma saja mencarinya.
Naraku telah melarikan diri ke tempat di mana tidak ada yang bisa menyentuhnya.
Di mana tidak ada yang bisa menyentuhnya?
Sayang sekali.
Hanya itu yang aku tahu.
Naraku buru-buru memotongku.
Aku tak tahu apa yang direncakan Naraku.
Rasakan!
Sepertinya dia berkata jujur.
Sial! Dia sama sekali tidak membantu!
Jika tidak tahu, mau bagaimana lagi.
Namun, siluman sampah ini berguna untuk satu hal.
Berengsek!
Koga!
Ayame!
Dia memurnikan aura siluman itu!
Itu kekuatan spiritual bunga iris.
Aku akan memakan kalian!
- Koga! - Ayame!
Mereka berdua telah dimakan!
Koga! Ayame!
Sial, aku tak bisa menggunakan Luka Angin.
Aku telah makan Pecahan Bola Empat Arwah.
Itu jika kau bisa membunuhku!
Koga! Tanganmu!
Semuanya karena salahku.
Ini hanya luka kecil, tidak apa-apa.
Hei!
Koga!
Akhirnya kalian sampai juga.
Kalian berdua, ingatlah bau itu dan pastikan yang lain juga mengingatnya.
Jadi, kau akan menggunakan serigala untuk melacak bau itu
dan mencari di mana Naraku berada?
Mana mungkin bisa!
Jika serigala bisa menemukan baru Naraku,
aku pasti sudah melakukannya sejak lama.
Koga! Di mana kau?
Kagome, aku harus pergi sekarang,
tapi saat kita bertemu lagi, aku akan membawa kepala Naraku sebagai hadiah.
Koga, dia tidak mencitaimu!
Tapi dia tetap berusaha keras.
Tidak usah, terima kasih!
Jangan begitu, Kagome.
Kau wanita yang akan menjadi istriku.
Apa?
Hei, tunggu, Koga!
Bukankah kau sudah berjanji sebelum kau bertemu aku
kalau kau akan menikah dengan Ayame?
Dan kau mengatakan ini padaku?
Tapi itu… Aku tidak ingat.
Tapi lihat.
Malam pelangi bulan.
Apa kau sama sekali tidak ingat?
Pelangi bulan…
Aku akan menjadikanmu istri
saat kau turun dari gunung.
Lihat!
Pelangi bulan.
Maaf, tapi aku masih tidak ingat.
Koga, kau melihat pelanginya, kan?
Aku sudah bilang tidak ingat soal pelangi.
Ayame saat itu…
masih anak-anak, kan?
Jangan pikirkan yang sudah lalu.
Sekarang aku mengerti kau ingin mengejar Naraku.
Apa Kagome bagian dari cinta segitiga antara Koga dan Ayame?
Kurasa tidak begitu.
Aku rasa Ayame suka Koga.
Tapi Koga hanya mencintai Kagome.
Tak seperti seorang pria, dia hanya mencintai satu orang.
Apa yang kau lakukan, Inuyasha?
Diam!
Sampai kau menyelesaikan urusanmu, aku akan membicarakan ini dengan Ketua.
Baiklah.
Tapi, aku tak akan pernah menyerah.
Ingatlah itu!
Ha?
Hanya aku saja yang bisa menjadi istrimu.
Istriku harus bisa merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Kagome bisa melihatnya!
Melihatnya?
Pecahan Bola Empat Arwah?
Aku juga akan membuat diriku bisa melihatnya!
Membuat dirimu bisa melihatnya?
Mana bisa!
- Aku bisa! - Kau tak akan bisa!
Aku bisa!
Kau tak akan bisa!
Apa?
Kau tunggu saja dan lihat.
Hei!
Sampai jumpa!
Miroku,
jika berlatih, apa kau juga bisa melihat Pecahan Bola Empat Arwah seperti Kagome?
Kurasa tidak mungkin.
Tapi kurasa dia akan melakukannya.
Dia begitu percaya diri!
Dasar Ayame bodoh.
Koga, selagi kau di sini,
kenapa kau tidak menyerahkan pecahan di kakimu itu padaku?
Tidak akan!
Sampai jumpa, Kagome!
- Selamat tinggal! - Tunggu, Koga!
Sial!
Tapi, Inuyasha,
kurasa rencana Koga tentang menggunakan serigala masuk akal.
Itu terlalu sederhana!
Jika hanya soal baunya, kenapa Naraku meninggalkan sampah ini?
Sumber bau tubuhnya!
Bukankah itu terlalu ceroboh?
Oh, kau benar.
Artinya, Naraku sangat yakin dia tak akan bisa ditemukan.
Bukankah begitu?
Masuk akal juga.
- Lalu? - Apa?
Jangan bilang "apa".
Kira-kira, Naraku pergi ke mana?
Jelaskan pada kami.
Sisanya, aku serahkan pada kalian.
Ternyata dia tidak tahu di mana.
Aku tak boleh mengatakannya.
Tapi Inuyasha ada benarnya.
Tempat persembunyian Naraku,
tempat yang tak akan bisa dijangkau,
bagaimana kita bisa menemukannya?
Kita berdua ada di dekat sungai malam itu.
Kurasa aku tak akan kalah melawan Naraku.
Tapi tak ada jaminan aku selamat
setelah berhasil balas dendam.
Ayame, lupakanlah malam pelangi bulan itu.
Aku tak akan melupakannya.
Aku tak akan pernah lupa kau pernah menyelamatkanku.
Walau pelangi itu telah hilang.
Sialan!
Padahal aku sudah bisa menerobos tabir Naraku.
Tapi kita akan menemukan Naraku
jika mencarinya bersama.
Bersama?
Apa kau masih mau mengandalkan Koga?
Bahkan tunangan Suku Siluman Serigala tinggalkan dia.
Apa kau akan bergantung pada orang seperti itu?
Apa? Kau masih cemburu?
Aku tidak cemburu!
Kau tidak cemburu?
Siapa yang peduli dengan itu?
Kaulah yang mulai!
Ayo. Lanjutkan saja apa yang ingin kau katakan.
Lupakan!
Aku tidak mau!
Kalau saja Inuyasha bisa sedikit lebih berterus terang,
seperti Ayame yang mencintai Koga.
Pelangi bulan.
Ha?
Tidak mungkin ada pelangi di malam hari.
Ada.
Bagi orang-orang yang bisa melihatnya.
Sungguh?
PRATINJAU
Sejak Naraku menghilang,
semua siluman rendahan mulai bermunculan.
Berkatnya, pembasmi siluman jadi sibuk.
Tapi artinya ada lebih banyak saingan.
Bagaimana bisa wanita tua mengusir aura siluman?
Dia pasti benar-benar kuat atau hanya berpura-pura.
Ayo kita bersihkan ini dan pulang.
Berikutnya, dalam Inuyasha, "Kejahatan dalam Istana Kepala Siluman".
Putri yang cantik! Serahkan dia padaku.
- Baiklah. - Iya!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #84 SILUMAN RAMBUT
DIBUANG DI ISTANA OLEH NARAKU.
BANGKIT KARENA BOLA EMPAT ARWAH KOGA.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi